Т.е. для засадки одной баночи нужно подобрать растения питающиеся в одинаковом темпе?
...Поспорить трудно, но тогда это правило должно налагать некоторые ограничения на варианты аквадизайна.
Лично мне опыта для учета этих ограничений не хватит 
Так этого никто не знает толком. И подобные исследования вряд ли проводились. Просто это результат обмена своими мыслями нескольких человек когда-то. И я этого стараюсь придерживаться. Во всяком случае в своих банках я не держу больше 5-6 видов однородственных растений. А разных-то набиваю пока рука сквозь ботву пролезает (утрирую, конечно). В частности, по криптокоринам: таким обилием похвастаться не могу, но любимых видов 20 есть. И рассажены они по 4-5 аквариумам произвольно и вперемешку с другими растениями. И никаких взаимных подавлений, прекрасно себя чувствуют. Тьфу-тьфу-тьфу.