За световой день растения выжирают СО2 из воды и сдвигают рН вверх. Ночью растения "спят", рыбы дышат + подмешивается СО2 из атмосферы. Значение выравнивается и сдвигается к нейтральному.

Отсюда выводы:

1. Рыбы дышат ночью.
2. Растения спят ночью и не дышат.
3. СО2 подмешивается из атмосферы только ночью.

Я правильно понял?

Типа того. Кроме 3. Тут все упрощено до до предела.

Все сложнее, и растения, и рыбы дышат и ночью и днем, но ночью(без света) нет фотосинтеза(поглощения СО2), соттветственно вода не подщелачивается(воду подкисляет СО2).
Что делать (и нужно ли) - отдельная тема. В первую очередь читать книги и уточнять все, что поняли на форуме, вам обязательно подскажут(здесь достаточно разбирающихся людей). А вот переписывать для новичка целые трактаты хлопотно. ГЛАВНОЕ ПРАВИЛЬНО СПРОСИТЬ ИМЕННО ТО, ЧТО ВАМ НЕ ЯСНО!

Самое простое, что можно делать, чтобы стабилизировать pH - включать на ночь аэрацию. Если она и так включена - усилить. В результате углекислота будет выгазываться и pH не будет опускаться за ночь

Так у нее все правильно сейчас работает: надо чтоб к утру вода на нейтральное знач. приходила.

Ну, может ей щелочная вода нужна. Откуда мне знать, кто там живет? Вопрос был: как сделать, чтобы pH меньше скакала, а не как подкислить воду

Ты прикалываешься наверное.

Растения дышат как раз ночью и поглощают кислород, растворенный в аквариумной воде, а днем его отдают (уже при разложении своей внутреней воды), при этом поглощая CO2.
Рыбы дышат круглосуточно (попробуй не дышать минуты 2) и кол-во СО2 примерно одинаковое выделяется всегда.
СO2 тоже всегда "подмешивается", как ты горишь, но вот его кол-во зависит от уже растворенного СО2, рН и от времени суток, поскольку растения его используют не круглые сутки для фотосинтеза.

Это мы спим ночью, а растения никогда не спят - у них постоянный фотосинтез сопряженный с дыханием. Круглосуточно.

товарищи ученые. хочу вам заметить, что растения дышат всегда. и днем и ночью. только днем производство кислорода посредством фотосинтеза перекрывает его потребление за счет дыхания.

(c) Ботаника, 6-й класс.