Переводили наверное от балды.

SERA baktopur
Производитель Sera, Германия. В жидкой форме. Продается в зоомагазинах.
Является лекарственным средством против ротовой и плавниковой гнили, а также других бактериальных заражений в аквариумах с пресной и морской водой.
Состав:
100 мл SERA baktopur содержат
фенилгликоль 0,6 г,
акрифлавин 209,7 мг,
метиленовый синий 4,95 мг.
Дозировка и способ употребления:
Первый день — 22 капли или 1 мл на 20 литров.
Второй день — перерыв.
Третий день — 22 капли или 1 мл на 20 литров, если ничего другого не предписано.
Для усиления действия провести витаминную обработку посредством витаминами SERA fishtamin.
По окончанию лечения произвести подмену воды или фильтрацию активированным углем.
SERA baktopur выпускается в 50-мл, 100-мл и 500-мл бутылочках.
Комментарий:
Состав этого препарата несколько изменился: раньше в качестве основного элемента он содержал бутилгликоль, теперь фенилгликоль. Дополнительные компоненты (акрифлавин и метиленовая синь) остались прежними.
SERA baktopur эффективен для заживления ран, даже будучи залитым в неполной дозе. А вот вылечить им плавниковую гниль или витилиго удается далеко не во всех случаях. SERA baktopur абсолютно бессилен против внутренних бактериальных инфекций.
При применении окрашивает воду в желто-зеленый цвет. При проливании на пол оставляет очень трудновыводимые желтые пятна.
Лечебный эффект наступает, как правило, по прохождении одних — полутора суток. Но если по прошествии двух суток после начала лечения не стало видно никакого улучшения, значит данная задача SERA baktopur не по плечу, и имеет смысл применить какое-нибудь более сильное лекарство. Ибо даже если от повторной дозы baktopur состояние больной рыбы улучшится, этот препарат скорее всего не вылечит заболевание, а лишь притушит его, и оно еще неоднократно даст о себе знать рецидивами.
Следует также учитывать, что при передозировке SERA baktopur может быть опасен для чувствительных видов рыб, в частности для сомов.
Работу биофильтра угнетает незначительно, однако, будучи залитым в аквариум с неустоявшимся биоравновесием, может его окончательно расстроить.
Потому не следует лить SERA baktopur в аквариум без веской причины, в профилактических целях, как нередко поступают начинающие аквариумисты, а для лечения серьезных заболеваний лучше сразу обращаться к более сильным лекарствам.