Так... Хватит лирики и фантазий перемежающихся телерепортажами.
Факт: Курением рядом с аквариумом ему навредить невозможно. Проверено сотнями курильщиков во всех возможных вариантах рядом со всеми возможными типами аквариумов.
Авторы книжек много глупостей писали - оставим это на их совести. Там даже можно прочитать про охлаждение аквариума льдом...
Углекислота попала очень просто откуда взялась - в выдыхаемом воздухе ее несколько процентов (в отличии от 0.03% если мне не изменяет память в атмосферном). Вот и все.

Мне приходилось по сотне петухов отправлять в индивидуальных упаковках. Маленькие пакетики всегда ртом поддувал. И чтоб не терять время еще и курил при этом. Всегда нормально доезжали.

2-3 таких пересылки и у них начала бы зависимость формироваться )))

... но зависимости у рыбок не появилось. Зато, прежде чем закурить, Румянцев несколько раз дышит в пакетик. Привык

А кто нибудь с тех пор курить бросил ?