Все зделано умно, даже если взять что за 1 минуту будет сливатся 1 литр и заливатся 1 литр температура в акве 27 в комнате 25 а вода из под крана 10 то то температура в акве падать не должна ,тем более если поставить кран для регулировки подачи воды и дачик перелива .
Что-то вы сильно не то пишете... Во-первых - все в первую очередь зависит от объема подмены.
А во-вторых - если лить литр в минуту - то даже если в комнате будет +50 - вливаемая вода будет практически той же температуры что и была изначально из под крана. У воды очень большая удельная теплоемкость относительно воздуха. Да и шланг будет всячески препятствовать теплообмену.