если Вы ставите целью вывести малька - то выловить ее и вытрясти в выростник, когда во рту будет уже малек (не знаю, как у еллоу, но у других рыб это видно по темному зобу). Если же не хотите выращивать мальков - оставить все, как есть

посадить в другой аквариум с укрытиями и такими же параметрами воды.

если остальное население банки - взрослые крупные рыбы, то сохранить малька скорее всего не получится.

Простите за добавку, но вставлю свои "пять чешуек". Лучше всего в ТУ ЖЕ САМУЮ воду, где она до этого жила.

Поставьте в аквариум побольше укрытий для малька — куда взрослая рыба не пролезет.

Не всегда так.
Зачастую малавийцы в простых любительских аквариумах плодятся самосевом со скоростью пецилий!
Пример - аквариум в одной дружественной нам со Славой конторе. Сейчас там сидит совершенно другая рыба, а когда там плавали малавийцы среди декора из кенийского камня, то основная просьба от сотрудников этой конторы была - вылавливать многочисленных самонаплодившихся разнокалиберных и разновозрастных подростков цихлид. ))

http://aquaria.ru/faq/incubator.shtml