Да уж, видимо отравление азотом (скорее нитратами). Причем похоже еще в мамашиной банке. Малек то более чувстывительный, а родители уже адаптировались...

я могу лишь догадываться, но, наверное, в будущем рыба будет переселена в бОльший объем? или, может, продастся-раздастся? тогда, во избежание затягивания маля, необходимо поставить внешник (или он стоит уже?), часто подменивать воду и стараться убирать каки сразу. Грунт лучше минимизировать (песок оставить буквально по дну чтоб покрывал), лишние декорации (тяжелые) убрать. Если рыбам нужны разграничения - лучше поставить легкие керамические изделия (они не вытесняют столько воды, сколько камни, а, учитывая, подтребность фронтоз в объемах, в вашем случае придется максимально убрать все лишнее из банки). Скорее всего ваша рыба погибла из-за резкой смены условий, тем более, что они - детки, и, как справедливо уже было замечено выше, более чувствительны к подобным колебаниям. Смена на "лучшие" условия здесь не играет роли - если она произошла резко - рыбе конец. Я перевожу рыбу даже из одного аквариума в другой у себя ВСЕГДА аккуратно, не через капельницу, конечно (так я делаю с любой новоприобретенной рыбой, даже с гуппи ), но путем неторопливого подливания новой воды (из объема, КУДА я собираюсь рыбу пересадить) в ведро с рыбой. При этом слежу за поведением рыбы. Если рыба не проявляет признаков беспокойства и стресса от подливания воды - тогда уже пересаживают рыбу в объем (как правило, не испытывает ). Сколько подростков в банке сейчас?

проблема в том, что объем Очень маленький.... в таком объеме поддерживать воду без колебаний с таким мальком - очень трудно (тем более, если нет внешника... вы так и не ответили - внешник есть?). Конечно, сейчас, не видя воочию, трудно что-либо сказать наверняка... Можно лишь предполагать. Из неустойчивой системы рыбы попали в незапущенную - и погибли... Возможен такой вариант.

Очень грубо измеряет. Капельные намного точнее

Если хотите измерять аммиак/аммоний, то да, NH3

Подмены тоже хороший вариант. Просто, тесты помогают понять, что происходит, и соответственно, решить, какие действия следует предпринять.
Все тесты обычно нет необходимости покупать (хотя, я купил Хагеновскую мини-лабу и в принципе, доволен) - какие тесты покупать зависит от ваших целей.

Если надо просто запустить аквариум, достаточно иметь NH3, ну и желательно еще NO2. Если будете нерестить рыб, хорошо бы иметь pH, Gh, Kh, а если это травник, понядобятся еще NO3, PO4, и желательно еще и Fe. Про морской не говорю, там еще свои специфические тесты есть.