Лично я такую банку из шестёрки бы не побоялся склеить. Конечно, толщина стекла напрямую зависит от высоты водяного столба, но при такой малой длине и совершенно ничтожной ширине, высотой почти что можно пренебречь. Всего-то 30 литров. А аквариум в нише стоял? В бетонной стене, деревянной? Я не совсем понял.

Двойные стёкла никогда не применял. Хотя если их действительно не просто двойные вмазать в каркас скажем, а склеить меж собой как триплекс, то такое стекло будет прочнее. Это как метлу переломить. Ветку толщиной с метлу проще сломать, чем связаный пучок прутьев.

Давление жидкости зависит от плотности, высоты столба и силы тяжести, так что сколько в банке литров значения не имеет и делать такое из шестерки это прямая заявка на аварию. Склеить два стекла "меж собой как триплекс" в кустарных условиях невозможно, уже хотя бы потому, что для склейки применяется не силикон, а акролат и заливается он специальным оборудованием. Что до "аквариума" в целом, то его размеры эту конструкцию из числа собственно аквариумов вычеркивают(особенно ширина в 80 мм)

Ну, плотность и сила тяжести для аквариумостроителя неизменны. Придумывая аквариум, чтобы подобрать стекло для него, мы прежде думаем о его высоте. Я и не говорил что можно дома, на кухонном столе, заняться изготовлением двойных стёкол применяя ПВБ-пленку TROLEN или SAFLEX или тот же Акролат или аналогичные по составу и назначению смолы Деракан 411 и Эпокрил 321. Пусть стёкла делают стекольщики. Но всё же аквариумов с двойными стёклами мне встречалось не мало. Я конечно говорю про советские времена. В нашей глуши стекло толще 6 мм так же не купить, но благо сейчас можно купить аквариум, причём любой. Ну, а кто хочет почесать руки, пусть пробует.

Интересно, кого же в такую газовую камеру?

Инфузорий например каких-нибудь селекционных видов.

Хомо сапиенс понимает, высота столба это важно, но чёрт побери, на то он и человек разумный чтобы понять, что при длине 35 см и глубине 8, ну никак не надо стекло 14 мм. Как в том фильме: "Поллитра? Разбить? Да я тебя"... Резать такое дорогое и супердифицитное стекло для склейки дурацкой ширмы... Я бы за это точно руки оторвал.
А ещё кто-нибудь с пресловутыми, вековой давности таблицами толщин для подбора стекла скажет какой толщины стекло нужно чтобы склеить супергламурную башню эдак полметра на восемьдесят и двухметровой высоты?

прочитал у tolik про "вобшем периметр аквариума тоже влияет на давление вот" - весьма интересно. Давление (если отбросить плотность и силу тяжести - величины применительно к ситуации константные) зависит от высоты столба жидкости. Высота конструкции более метра и давление будет одинаковым, что в этой "ширме", что в аквариуме такой же высоты объемом в несколько тонн, что в реке на такой глубине. Соответственно и рассчеты по прочности. Как то так