Несколько часов недостаточно чтоб вышел весь хлор, такую воду можно лить только в запущенный аквариум при небольших подменах. А крашенный грунт выкиньте, он может быть еще одной причиной гибели рыб (лучше его в декоративный бокал и свечу туда ), нужен натуральный грунт фракцией 2-4мм слоем не меньше 4-5см, живые растения. Как понимаю из оборудования тоже ничего нет? Компрессор необходим для аэрации воды, еще одна причина гибели удушье.
1. убрать крашенный грунт;
2. установить аэрацию и фильтрацию;
3. делать ежедневные подмены воды около 3-х литров. воду отстаивать от подмены до подмены.
4. Почитайте про запуск аквариума.

Смысла садить в другую воду уже нет. Достаточную аэрацию (круглосуточно) шприцом вам обеспечить не получиться, пузырьки воздуха просто не успеют отдать кислород воде. Толку больше будет если вы наберете в банку воды из аквариума и струей будете лить её обратно. Отсадите рыб в баночку, уберите грунт, воду отстаивали? если да, то сделайте 50/50, что уже в аквариуме и половину свежей. пусть сидят в голом аквариуме.
И срочно в зоомаг за компрессором.

Решил с начало везде полазить ,занимательно советую начинающим !Найдете много ответов на ваши вопросы!Сообщение случайно поднял сори!

Аквариум на 10 литров и барбусы несовместимы.
Барбусы - рыба стайная их нужно в аквариум не меньше 10 штук. Минимальный объем для такой стайки литров 40-50...
Наличие фильтра и живых растений очень желательно.

Вы для себя решите нужно Вам это или нет. Если не нужно, то отдайте аквариум кому нибудь, кому это нужно, а если нужно, то заведите нормальный аквариум (от 70 литров и больше) - меньшие аквариумы намного сложнее для начинающих.А этот оставьте - со временем пригодится...

Барбусы мрут точно не от маленькой ёмкости. Когда у меня был только один аквариум и мне приходилось его освобождать для генеральной уборки (пересадка растений, устройство фальшдна и пр. примерно раз в год-два), всех своих рыб я пересаживал в обычное десятилитровое капроновое ведро где они и находились дня по два-три. Никто от клаустрофобии не помер.
Как правильно подмечено Alexом, определитесь, будете ли Вы держать рыбок теперь или нет. В любом случае не стоит пока бежать за каким-либо оборудованием. Аэрация для двух рыбок даже в таком маленьком аквариуме точно не нужна. Не нужна и фильтрация. Подменивайте третью часть воды раз в неделю или возьмите за правило каждый день выливать из аквариума скажем литровую кружку воды и доливать свежей. И вообще, когда срочно нужна вода для рыбок, можно купить пятилитровую бутылку с питьевой водой.