У меня кажется нет забора у дна 
. В угол аквы вклеен короб, разделённый пополам перегородкой.В одной половине у верхней кромки воды- забор,3 губки.Во второй половине-нагреватель и помпа,которая тянет воду через отверстие внизу перегородки,поднимает по трубке и выбрасывает с другой стороны тоже наверху.Вот мусоринке и крутятся именно в самом аквариуме.Может у меня левый "Ювель", какая-то подделка китайская?
Если в "Juwel Record 60" такой же фильтр,как на фото у Андрея Вадимыча,можете поздравить меня с покупкой левого Ювеля 
!Крышки нет,заборные решётки меньше,трубки выхода нет(помпа через свою трубку выбрасывает через окно).В отсеке помпы есть забор на среднем уровне,но смысл?Помпа своим входом плотно прилегает к перегородке между отсеками и тянет практически только через губки.Можно помпу вытащить из посадки,тогда наверно будет сосать через обе дырки(неизвестно в каком проценте),но ведь нижний поток всё равно не будет проходить через фильтр.Кстати, "угольная" губка имеет какую-то связь с актив. углем? Справедливости ради,должен сказать,что несмотря на это,вода в акве кристально чистая,плохого запаха никогда небыло!
