Дело в хорошей подкормке, наличии доп. подачи углекислого газа и ярком ( от 0,7 Ватта на литр) освещении. При наличии всех трех условий и в этой воде Glossostigma elantoides развиваться будет и в воде с такими исходными параметрами.

у меня растет при 05вт в 40л,но накаливания,правда не газоном а длинными как клевер стебельками.
СО2 тоже нет

При ярком свете и обилии углекислоты растет как сорняк. Еще любит, чтобы железа достаточно было, в том числе под корнями. Но у меня вдруг резко исчезла, пока я был в отпуску.

у меня очень резво растет без СО2... со светом 0,3 ватт. на литр, правда лампы Т5..
и грунт с землей.

и в другом аквариуме 100л. при свете 0,5 ватт на литр. Энергосберегаек 4200

Да и водичка из крана Ph8...8,5 Gh 16..24 KH 14..20

По существу - согласен с Вахе. Поскольку со слабым светом она, как правило, в принципе не растет (или вытягивается) - основное - питание. Углекислота и железо, ну и остальное, само собой. Доставать углерод кроме как свободный из воды она не умеет... И медленно расти, похоже, не умеет тоже - либо быстро, либо - никак. При свете 0,3 ватта на литр прямо под лампой, возможно, растет при невысоком слое воды над ней - мне даже на земле в банках 50-см. глубины не удавалось добиться от нее толка со светом менее 0,5 ватта (обычный белый свет), чтобы прижать - неплохо еще доосветить сберегайкой.

Не будет хорошо жить в грунте крупной фракции. Лучше даже не сажать, чем обоим мучаться.

Кстати, если непременно что-то эдакое нужно - марсилия в довольно крупной гальке прекрасно растет. И ее габитус очень гибко регулируется светом: от невысокого клевероподобия в тени и полутени - до глоссоподобных крошечных листиков на яркоосвещенном месте. И отлично перенсит некоторые ограничения в условиях - просто тормозит, но не погибает. У глоссы, по моему скромному опыту "игры в эту травку" - "нет середины" - очень узкий диапазон комфорта и очень высокий темп - она либо прет сорнком, либо дохнет нафиг. Это ее свойство способно сильно утомить ленивого человека.

Кстати, в этом одна из наибольших сложностей ее бытия в воде средней (и выше) жесткости: в этой воде она не то, чтобы не любит расти, просто ее сложнее обеспечить легкодоступными железом и СО2 постоянно и досыта. Кормить ее трехвалентным железом не пробовал - к моменту опытов с телорезом ее у меня не было.