Если живот втянуло и рыбу как бы скрючило - лечите унитазом. Заболевание практически неизлечимо, лучше немедленно удалить больную рыбу (тем более - не особо эксклюзивную "диковину").

Возможен ихтиофтириус, системный микоз, туберкулез - не суть важно, что из них конкретно. Практически неизлечимо и не имеет смысла возня с малоценной рыбой. Это хронические инфекции, обостряющиеся при любых неблагоприятных факторах (возможно длительное бессимптомное носительство).
Тот же нерест при не совсем оптимальных условиях (однообразное кормление, например) может вызвать ослабление организма, при котором бессимптомное носительство переходит в острую форму.

Рыбу уничтожить, внимательно смотреть за остальными.
В рекомендациях иногда предлагается уничтожение всей рыбы и дезинфекция хозяйства, но это делается только если заболевание приобретает характер общей эпидемии.
Вам пока нужно быстро ликвидировать заболевшую рыбу и внимательно просмотреть остальных - хорошо бы, чтобы с ними было все ОК.