Остап! Читай повторно:
Но все это проявляется только при правильном содержании этих рыб. Просторные, желательно не менее 150-200 литров объемом, аквариумы с развитой системой фильтрации, в которых на одну особь приходится не менее 20 литров воды – это то, что нужно.
Заметь, не отдельный 20-литровик, с одной рыбкой, а большой хорошо оборудованный и правильно организованный аквариум на 7—10 рыб. И то, это в случае, если аквариумист умеет содержать аквариум в оптимальном для рыб состоянии.
Даже если рассматривать самые распространенные породы, то многочисленные дореволюционные источники дружно сообщают о вуалехвостах и кометах с длиной тела до 18см и с хвостами длиной в 3-4 раза превышающими длину тела.
И где такая крупная рыба сможет повернуться, в предлагаемом тобой каземате?
Вот какие они могут вырасти, при правильных условиях содержания:
о рыбке с фотографии:
он сидел в травнике, правда на 800 литров
Новый владелец, взявший рыбку в 150л травник:
...шикарный карасик. Не ожидала, что такой крупненький.
З.Ы. и перестань японского бога беспокоить 
( я скорее в шутку спросил,про первые шаги в селекции читал вскольз,если не ошибаюсь 3 к 1 пропорция,будет необходимость-почитаю подробней,специально разводить не собераюсь). А у англичан не устраивает не большие объёмы, а стиль написания книги,чистый Голливуд:минимум информации,которая гоняется по кругу.Как в ихних документальных фильмах(за исключением о живой природе!).Вот если бы в стиле статей Славы Юдакова-я бы купил с удовольствием. Всем спасибо,особенно Ostap-за терпение.В следующий раз буду более серьёзно задавать вопросы.