И нелишним дополнением будет пресловутая ватно-марлевая повязка...

Именно только так и надо делать! только в перчатках и на воздухе.

Если на улице - то не обязательно.

А такие банки продаются где-нибудь?И сколько могут стоить? Скажу сразу- в морге и больнице такое не достать,у нас я имею в виду.

На телефонных станциях подобные банки использовались то ли для трансформаторов то ли для аккумуляторов. У меня у самого есть парочка таких.

Во времена моей юности такие банки назывались "аккумуляторными" (не знаю, почему). Но они были не такие гладкие и прозрачные, как на твоем фото, а из весьма волнистого зеленоватого неровного стекла.
У меня одна такая до сих пор сохранилась, используется как отсадник/карантинник...

В таких банках делались аккумуляторы. Использовались и на АТС и в авиации в качестве резервных источников питания для УКВ радиостанций. Только у них две стенки были прозрачные, а две ребристые. Между этими ребрами, как по направляющим, вставлялись сверху рабочие пластины самого аккумулятора. Рыбу в них держать было нормально. Зато ловить замучаешься- забивается между ребрами и не выковыришь ее оттуда.

Sewer, попробуйте поискать среди цветочных ваз. Мне попадались (когда искал) от полутора литров до ведра (себе взял примерно на 7, (17х17х33)), весьма разных пропорций (не только высокие - были и кубики и очень интересная невысокая "двустронняя панорама" на 4,5 литра). Качество и прозрачность стекла - не сравнить с аккумуляторными или элементными (правда, оно тоньше).
И цены вполе божеские - моя стоила что-то около трехсот. Естественно, в непафосном месте, в нормальном садово-цветочном магазине, в пафосном, типа "салон (бля!)" то же самое может стоить совершенно от балды.