По логике,с другой стороны,вверху,самотек...Хотя если банка длинная и наполнитель плотный можно и внизу...Поэксперементировать можно.

думаю надо рассчитать напор. мне кажется лучше чтоб ФФ осушался при отключении электричества.

Ага. И все его содержимое куда выливаться будет при этом?
Тогда либо надо будет аквариум вечно недолитым держать в расчете на объем фильтра, либо все польется на пол через край при выключении света.

Ну объём можно учесть.
Вопрос в том верна ли мысль в корне.

Гм. А ... зачем ему осушаться ??? В чем разница то - есть электричество или его нет ? Что так , что так растения в ФФ живут с постоянным уровнем воды. Наоборот если его осушить ... и электричества не будет дня два то будет пустыня...

я думал, что вода насыщенная кислородом проточная - нормально, а стоячая в ФФ - плохо...

Слив можно расоложить как сверху, так и снизу, можно сбоку, ближе к торцу, сверху, по середине или у дна - опять же, зависит от:
- конструкции слива и производительности системы (риск перелива, например)
- от того, что вы туда планируете сажать.

"Сухие" формы аквариумных растений скорее скажут "спасибо" за остоянный слой воды в лотке (это, скорее, вариант ближе к палюдариуму, слив можно сверху). Неприххотливые комнатные - скорее будут признательны за влажный, но не затопленный субстрат (слив снизу или сбоку ближе ко дну).

Кроме того, чем больше путь проделает вода от слива до банки - тем сильнее журчание (газообмен можно в расчет не брать, его и в ящике, по ходу - "навалом всю дорогу").

Попробуйте глянуть мою статью по ФФ в моем блоге.

Сделать можно и так.
Названия растений можно вводить в яндекс и смотреть фото того, что выдаст - возможно, попадутся знакомые, известные под народными названиями.