Добавил заглушку на чертеж. (на конце трубы). В ней делается небольшое отверстие и вставляется маленький воздушный краник.

Кран на сливе нужен.
Это классический слив "Дюрсо". Он настраивается так, что может прокачивать огромные объемы воды и при этом не шумит. Ругулировка ведется этим краном и воздушным краником сверху (там где трубу заглушить надо над тройником).
Труба внешним диаметром 50 мм. может через себя протягивать 6000 литров в час.
32 - 2500
25 - 1500.

Ес-но цифры примерные... Зависит от нескольких факторов еще...
Но просто самотеком таких цифр не получить.
Если убрать кран и просто дать сливаться воде... то сперва вода будет сливаться медленно... потом заполнит всю трубу... и начнет сливать сифоном очень быстро... обгонит насос... и с унитазным звуком осушит стакан.... и все начнется сначала. Работает медленно и шумно. Так что кран нужен.

Если бы было отверстие, то конструкция выглядела бы так:

"Расческа" с одной стороны чтобы было видно что внутри "стакана". Ес-но на практике надо с двух сторон.

Сифонный перелив (это без отверстия) в принципе можно использовать, но хлопотно это... ИМХО это только для безвыходных ситуаций.
Внутренний "стакан" нужен чтобы собирать пленку с поверхности...

Немного "сампостроения" для аквариума без отверстия...

Прим.: В верхней точке U-образной трубы надо сделать тонкую трубочку для того чтобы удалить оттуда воздух. Хорошо бы потом еще поместить в аквариум насос с инжектором, чтобы он постоянно его оттуда удалял.

Труба перелива (над тройником) сверху должна быть закрыта заглушкой (на схеме отсутствует) с вставленным воздушным краником.

Жаль... С отверстием гораздо лучше...

Бррр... "да в принципе нет" - это как понимать? Можешь просверлить или нет?