Будем считать, она сейчас находится в "долине вечного мотыля" А профилактику для остальных не собирайтесь делать?

Вижу ерошение чешуи...надо пробицилинить...

у меня был похожий случай. В похожем состоянии было 3 из 6 данио. Плавали где-то дня три. На "беременность" тоже было мало похоже (плавали почти боком и неуклюже). Поднял тимперечу с 25 до 28град в общем аквариуме и после полутора дней вроде все в норме. Может и стечение обстоятельств насчет подъема температуры...

Я бы сказал -киста. По крайней мере на первый взгляд.

Согласен.
Такое бывает именно с данио, когда по какой-то причине не происходит вымет икры. В этом случае в брюшке образуется киста. Рыбка не помрет, но вид такой и останется.