Напрашивается самое ПРОСТОЕ решение- подключить с помощью проводов нужной длины параллельно штатному вентилятору БП.
Ну и второй-более грамотный выход- подключить с помощью проводов нужной длины к проводам, выходящим с БП, которые обычно идут на питание CD/HDD- красный к красному, черный-к черному.
Это же элементарно, Ватсон! (с)

Где там зеленые ?
Осмотрел весь БП.Черные,красные,желтые...

А если вскрыть БП и элементарно ГЛАЗАМИ посмотреть, откуда эти "несколько черных" проводов выходят-как думаете, понятнее станет?
Они ВСЕ выходят из одной "дырки"- "Минус", или "Общий", или GND.

Пардон,на длинном нашел зеленый.
А на самом блоке наклейки с распечаткой нет ?
Вообще в машинах ,БП и других приборах черный провод - это просто масса.Или нет ?

Именно

Давно пора
Возьми этот зеленый провод припаяй через выключатель к черному- будет логичнее.Хотя, если вентилятор нужен для обдува воды, и включается со светом- то необходимости в отдельном выключателе не вижу: у меня он по таймеру одновременно со светом включается, и по нему же выключается.Можно аккуратненько обрезать его, удалить все лишние провода, зеленый впаять внутри корпуса к массе, вывести только "+" и "-" сразу нужной длины, чтоб не было лишних скруток и связанных с этим проблем в условиях сырости.Дерзайте, в общем

Дык а чего там вскрывать ? Считай что черный (-, земля), на четырехштырьковом разъеме: красный +5, желтый +12. Если на широком разъеме зеленый закоротить с черным блок будет автоматом запускаться при поключении его к 220В. Больше никаких линий с широкого разъема лучше не использовать. Усё.

А нахрена 300т ваттный БП ? Чтоб крутить ВСЕГО ЛИШЬ маленький пропеллер ?