Можно из серии Акваэлей (они достаточно тихие,проверено)подобрать небольшой внутренник,или "рюкзачок",они подешевле Тэтры (а качество ,даже иногда повыше) http://www.aquael.ru/catalog_list1.html.Тем более у вас баночка не перегруженная.Хороший фильтр один раз купленный себя оправдает.Рекомендую FZN-1..
Если аквариум не высокий,то при таком объеме аэрация вам не сильно и нужна.
И травы можно побольше...а то неонам и "заблудиться" негде...
Свет у вас кстати хороший ?

Стоит у меня "Тетра-ин800". Что могу сказать: хорошая проходимость(губка не засирается 2-3 недели), но... После полугода работы тарахтеть стал конкретно, видать крыльчатка с осью износились, менять надо. Акваэли работают очень тихо(на мой взгляд), только губка быстро забивается и при этом аэрация сразу пропадает. Хотя, всполоснуть губку минутное дело!

Лично у меня ни на одном аквариуме аэрации нет.Если фильтр эффективно тасует слои воды,то она и так аэрируется.А вообще смотрите по рыбам.Если видите,что хватают воздух,то надо аэрировать...
Обязательна аэрация в аквариумах с высокой температурой (типа дискусятников,высокая температура - мало кислорода)...
Если у вас банка плотно заселенная рыбами и растениями,то на ночь лучше аэрацию делать.Во избежании дефицита кислорода под утро,и как следствие "замор" рыбехи (растения переживают это легче )...

Очень пользительная конструкция — Фитофильтр
про фитофильтры подробно

• Фитофильтрация
• "Нано"-фитофильтр для "нано"-аквариума

Насчёт Акваэлей плохого не думайте. Потому и не пишут, что поставил и забыл. У меня почти все Акваэли и за три года ни к одной из помп никаких нареканий. Так и получилось, что как повесил, так и в голову не приходит про них думать а тем более писать. С ними ни головняка по поводу шумности, ни наполнителей дорогих не покупать. они стоят себе, и шуршат в три смены без единой забастовки.
По поводу аэрации - у меня в одной только комнате крутится более тонны воды. Ни в одной баночке ни пузырька не дуется. Если осуществить эффективное перемешивание слоёв в верхней части толщи воды, то кислородом будет обогащаться - только в путь. Если течение направить в боковую стенку так, чтобы получался небольшой бурунчик, то больше и думать ни о чём не надо по поводу кислорода.

Акваэль ФАН-2 3 года отработал у приятеля в 60литрах,потом ко мне переехал вместе с аквариумом(уже второй год пошел)-работает отлично .Поменял "стакан"вместе с фильтрующим элементом на поролоновую губку большего размера и на шланг подачи воздуха поставил пластмассовый краник(удобно регулировать подачу воздуха,можно плавно снизить до мелких пузырьков,либо совсем перекрыть).В 200 литров поставил "китайца"-шума гораздо больше,да и при разборке видно-качество уступает значительно.Удачи!

Две большие разницы, ФАН-мини и ФАНы-1,2,3 (у меня все 4 модели есть в пользовании), Фан-мини, по моему мнению, не предназначен для фильтрации, это просто мешалка или распылитель. ФАНы 1,2,3 хорошо справляются с фильтрацией в соответствующих объёмах.