Попробуй прочистить маленьким ершиком выходное отверстие помпы. Оно могло забиться грязью или улитка туда заползти. Да и промыть бы помпу вообще уже пора. А на заборный конец воздушной трубки поставь обратный клапан. Кстати, он должен входить в комплект.

Возможно, вы установили обратный клапан задом-на-перёд.

MS, мне аквариум тоже Джебовский (375) привезли, установили и собрали (директор магазина сам это делал). Так вот, поток воды там идет так и так - это и задумано, а когда трубка воздухозаборника подключена, то туда поступает воздух, и отсюда аэрация - вместе с потоком воды ещё и пузырьки воздуха идут. Воздухозаборник я выдернула вовсе, (я в аквариум в качестве аэрации гибкий распылитель под грунт положила), а на эту шишечку, из которой поток воды идет, установила типа загнутой флейты с дырочками, которая уводит поток к стенке и рассеивает его, что бы течение было не слишком сильным.
И напрасно Ваша мама так грешит на китайские банки. Не сомневайтесь, польские, немецкие и французские аквариумы и все акваоборудование, например, те же тетра и эхейм, так же изготавливаются и собираются в Азии. А уж Джебовским банкам по эстетике и дизайну равных вообще нет.

Не за что. Вот схожая тема. Если интересно, почитайте.
http://forum.aquadomik.ru/showthread.php?t=1...