Все не так уж безнадежно ) Есть проверенный способ. Лицевую стенку нужно сделать по принципу стеклопакета. Внутреннее стекло, конечно, должно быть такой же толщины, как и все остальные стенки аквариума, а наружное можно из шестерки.

В городе Якутске, где, как известно, морозы бывают под -60°C, местные водители нашли великолепный способ борьбы с запотеванием и обмерзанием автомобильных стекол из-за резкой разницы температур внутри и снаружи автомобиля. Как только наступает холодный сезон, водители наклеивают на стекла своих машин второе стекло, меньшего размера, прикрепляя его по периметру к основному стеклу с помощью "колбаски" автомобильного герметика (не клея). Между стеклами образуется небольшой герметичный плоский пузырь воздуха.
Такая конструкция не запотевает и не обмерзает даже в самый лютый мороз.

Читал, что наши автомобилисты внутри лобовое стекло мыльным раствором протирали. Высохшее мыло на стекле защищало от запотевания.
Как вариант всё-таки сходить в автомагазин и узнать про средство от запотевания. Есть такие.

Пластилин простой мы используем, не было раньше герметиков у нас! По углам стекла крепим колобочки из пластилина(д-1см), чтобы они обеспечили зазор между стёклами(1-3мм), прижимаем к стеклу кабины и по периметру проходим пластилином или обычным скотчем(если поверхность позволяет). Скоро блин опять художественной лепкой заниматься!!!