однозначно нет.

А я видела. Всё равно в итоге расшибутся в таком объём маленьком

Рыбам нужны разные условия. Выносливость и тех и других позволяет совмещать их, но этот "компромисс" не будет оптимумом, чаще - прежде всего для цихлид.
Кроме того, существуют поведенческие проблемы - цихлиды малави довольно "жесткие" к соседям и будут гонять барбусов. А если те им не "по зубам" - сами не раскроют свое поведение.
И третье - эстетика. С точки зрения оформления аквариумов и самой рыбы - малави и барбусы будут некоторым диссонансом.
Потому и категорично. Зачем мучать и тех и других и совмещать несовместное?

А вот про гурами забыли: они бывают разные - лунные, голубые
(есть золотистая, мраморная формы) - все неприхотливыве.
Жемчужные гурами опять же - хотя они уже более требовательные к условиям содержания (более высокая температура и т.п.), но все равно не "сложные" совсем.

Ищу, кого подселить к суматранцам (шестеро) и минорам (восемь рыбок) в 50 литров. Аквариум смотрится почти пустым. Мечталось о жемчужных гурами, но...

Гурами не смогут жить в таком объеме/с такими соседями? Или аквариум достаточно заселен? Посоветуйте пожалуйста, кого можно подселить и в каком количестве?

Потом, в отсутствии хозяина, они (гурами) быстренько нерестятся и самец строит весь аквариум, в том числе и "злобных" суматранцев, и всё население аквариума, не взирая на межвидовые и внутривидовые разногласия, дружно сидит под одной корягой . Наблюдал такое такое развитие событий именно в столитровом аквариуме. У меня была пара жемчужных гурами...