Рыбки у вас к качеству воды особо не требовательны. Однако данио нуждаются в хорошей аэрации и фильтрации. Что у вас за фильтр, из которого можно воду брать? Аэрирует ли он воду или только фильтрует? Внутренний или внешний? Если это не специальная конструкция-фонтан, то никакого журчания быть не должно. Например, если это водяная помпа с флейтой, то выход воды должен находиться ниже уровня воды, а мощность выставлена по минимуму, т.к. ваши рыбы не любят течения. Фильтр можно отключать только во время чистки аквариума.
Частота и интенсивность подмен воды все же связана с количеством живых растений. Чем их меньше, тем чаще надо менять воду. В большинстве случаев достаточно раз в 1-2 недели менять от 10 до 20% воды, при подмене желательно сифонить грунт.
В том случае, если аквариум находится у окна и это не нерестовик, лучше хорошо закрыть его от наружного света. Дело не только в интенсивности, но и в спектре, который наиболее благоприятен для развития водорослей. Можно подобрать в зоомагазине или на птичьем рынке красивый задний фон, который просто наклеивается при помощи воды. Если просвечивает - можно дополнительно притенить, например, листом фанеры. Искусственный свет не должен быть слишком ярким, а световой день равен примерно 12 часам - это соотевтствует природным условиям, в которых обитают сородичи ваших рыб.
А живые растения подбирайте соответствующие по размеру. Например таиландский папоротник и амбулия вам не подойдут по определению.
