...что если туда ивовую лозу попробовать посадить в уголке?

у меня растет спатифилум, антуриум, фиттония, плющ, фикус бенджамина, бегония, кордилина, кротон, лимон. До этого прекрасно жили многие другие. Главное водно-воздушная среда для корней, а не водная

В книге Золотницкого для посадки в гроты рекомендованы: адианты, нефролепис, птерисы, золотистый и серебристый папоротники, асплениум, аспидиум, блехнум, стипулятник, кордилина, кордилина, изолепис, саксифрага, традесканция, сциндапус, антуриумы (теневыносливы). Возможно, многие из них подойдут и для фитофильтра.

Из Жданова к этому списку можно добавить каллы, рихардии, белокрыльник, камыш поникший и циперус.

По моему опыту – расширяем список спатифиллюмом, фикусом Бенджамина, любыми из имеющихся в продаже фиттониями (очень симпатичны), хлорофитумами и некоторыми другими, которые хорошо растут в ФФ, но их названий я, увы, не знаю.

В принципе можно экспериментировать со многими влаголюбивыми растениями из имеющихся в продаже. Только не сажать сразу взрослый куст – можно пробовать отростки.

какие растения лучше разместить в фито фильтре?

а она карасиков часом не сожрёт?