Понятно, что для ученых очень важно соблюдать точность в названиях, но вы же не можете ожидать от просто любителя, что он будет в коротком сообщении на форуме писать названия растений по этой сложной системе - для простоты люди используют общепринятые названия. Конечно, иногда происходит путаница - я помню, так было с криптокориной ретроспиралис: растения, которое так называлось у нас в регионе, оказалось совсем не тем, которое ходило под этим названием на Украине, да и то, похоже, тоже не было настоящей ретроспиралис. Но ведь делать генетический анализ никто здесь не будет, а растение надо же как-то называть?