с названием заковырка получается, так как ранее название в систематике до работы Лехтонена (по Хайнесу и Холм-Нилсену)
...
2. E. tenellus (Martius) Buchenau 1868
Alisma tenellum Martius 1830
E. tenellus (Martius) Buchenau var. ecostatus 1954
E. parvulus Engelmann 1856
E. tenellus (Martius) Buchenau var. parvulus (Engelmann) Fasset 1955
E. parvulus Engelmann f. randi Fasset 1955
3. E. bolivianus (Rusby) Holm - Nielsen 1979
Alisma bolivianum Rusby 1927
Alisma ranunculoides L. var. brasiliense Saint-Hilaire 1833
Alisma tenellum f. latifolia Seubert 1848
E. tenellus var. latifolius(Seubert) Fassett 1955
E. tenellus var. latifolius f. apanecae Fassett 1955
E. isthmicus Fassett 1955
E. magdalenensis Fassett 1955
E. quadricostatus Fassett 1955
E. austroamericanus Rataj 1970
E. angustifolius Rataj 1975
E. latifolius (Seubert) Rataj 1975
E. quadricostatus var. xinguensis Rataj 1975
E.quadricostatus var. magdalenensis (Fassett) Rataj 1975
...
в новой же ревизии, которая появилась в январе 2007 года Самули Лехтоненрод род Echinodorus поделил на два подрода Helanthium для E. bolivianus и E. tenellus и Echinodorus.

В 2008 году Самули Лехтоненрод после подробного изучения травянистых эхинодорусов выделил три валидных вида:
Helantium tenellum, Helantium bolivianum и Helantium zombiense

Helantium tenellum никогда в аквариумистике сомнения не вызывал, как отдельный вид, разве что нахождение у аквариумистов зелёной и красной формы.
Helantium zombiense описан в 2001 и не известен в аквариумистике.
Helantium bolivianum встречается под огромным кол-вом синонимов. Внутривидовое разнообразие вроде не отрицается, но такие таксоны, как E. xinguensis, angustifolius, austroamericanus, intermedius, latifolius, magdalenensis, intermedius, isthmicus, quadricostatus не должны упоминаться согласно новой ревизии.

Конечно, отстал, информация об изменении в таксономии эхинодорусов была размещена на акварии, более того, это изменение было нами отражено даже в легенде к Сингапурскому каталогу растений...

чем питательнее грунт, тем растет быстрее (увеличивает биомассу маточный куст, быстрее выкидывает усы, охотнее цветет и т.п.), а главное - крупнее на питательном грунте

Вот-вот, ограничивать, в горшочек его, несколько кустов плотно посадить или других конкурентов рядом воткнуть или пересаживать с подрезкой регулярно при прополках - вот и будет небольшой. Усы если не обрезать, то тоже чахнет, но тогда листьев мало, кусты некрасивые.