ну тут без очистки не обойтись.. осмос и все дела насчет температуры.. что выше писали поможет. фильтрация. и подмена воды важно.

а в той которая есть рыбки точно жить не будут? и чем вы жесткость измеряли, обычно она в градусах?
и на счет железа, его точно так много? кто вам указал такое количество примесей?

А вы эту воду пьете? Просто для железа это очень большая цифра.

Если железа в воде много, то можно определить его и, не делая анализа воды. Когда содержание железа в воде превышает 1 м/л вода приобретает очень яркий запах металла, который вы можете ощутить

а без картриджа есть привкус?

Ну а почему нельзя после очистки? Любую воду очищают осмосом и разводят дисков. Для вас задача в минимальных затратах.
Я просто сильно сомниваюсь что нельзя лить вашу воду в аквариум. Вообще я не слышал про такую железную воду от аквариумистов и тем более в нашем регионе, но то ж другой край. Из практики заливка железа в аквариум никак не сказывается на рыбках, а бывает рука дрогнет и ливану так что вода как молоко. Рыбы от этого не страдают. Тем более что железо быстро становится трехвалентным и выпадает в осадок.
Может вам завести красивый и большой аквариум с растениями с редкими подменами воды? Травка железо уважает и хорошо потребляет.
Водоподготовка-водоочистка это геморой, оно вам надо? аквариум будет в труд, а не в радость.

я не думаю что возможны какие то проблемы. очищенная питьева вода может не подходить аквариуму в результате неподходяшей реминерализации - какого-нибудь шунгита или использования фильтров с ионами серебра...

ну аэрация явно ничему не повредит. что за фильт-обезжелезыватель неясно, но наврядли и он опасен. умягчитель тем более. есть такой метод - льют в воду сильную кислоту и переводят карбонатную жесткость в постоянную, это именно делают для аквариумов с растениями.
да и тем более, вам же важнее чтоб вода для вас подошла. фильтр то для вас а не для аквариума.
повторюсь, наверняка в аквариум с растениями можно лить вашу воду без обработки.