Дополнительной перегородкой лучше держать уровень воды небольший все-таки. Иначе она слоем 0.5 мм по дну будет течь на небольшом потоке..

Течь она будет нормально, т.е. через весь объём наполнителя, если помпа справляться будет, но вот, если электричество отрубится, то...

Вот честно - не понял вопрос про зажимание шланга и чего ты хочешь этим добиться.

Помпа - устройство качающее воду. Имеет забор и выброс. Как правило, большинство помп должны быть уже погружены в воду чтобы начать качать дальше. Помпа ничего не делает с водой. Что забрала - то и выбросила на выходе, если только способна (в воде отсутствуют крупные частицы, которые могут не пройти через мезанимз помпы).

Фильтр - устройство осуществляющее фильтрацию воды. В подавляющем большинстве случаев ПОМПА является составной ЧАСТЬЮ фильтра. Если на помпу на забор одеть большую губку - это уже фильтр. Осуществляющий главным образом механическую фильтрацию. Если заставить помпу прокачивать воду через бочку с высокопористым наполинтелем и запихать их в один корпус - это все вместе уже биологический фильтр (канистровый фильтр). Если наполнить не керамикой, а углем - химический. Синтепоном - механический.

... то ничего страшного если устройство правильно спроектировано.

Да может и ничего страшного, если растения не болотные и отключение не будет на сутки или более. Хотя бывает, что насос накроется, а хозяин в отъезде. Тогда уже всё засохнет.
А вот у моих знакомых ФФ простоял целое лето без подачи воды. Это был мой ФФ, который я привёз им перед своим отъездом. Знакомые ничего не соображали чего с ним делать, когда нечаянно разбили стекло в нижнем аквариуме, из которого он питался. Но ФФ был уже изрядно засран... короче они только воду в него подливали изредка. ФФ был палюдариумного типа, т.е. закрытый, с болотной травой, уровень воды чуть ниже грунта, с переливом-водопадом.