Вот чем хорош перелив-водопадик... мне надо было слегка поднять уровень воды и снизить шум от "водопада" . Я взял полоску (по ширине водопада) тонкого поролона, один конец закопал в грунт ФФ, а другой перекинул через перелив и опустил в аквариум. Уровень воды в ФФ поднялся на 1,5см, а вода стала стекать бесшумно. Можно даже мох выращивать на этом поролоне, особенно, если сетку кинуть. У меня через водопад щитолистник в аквариум пёр, но это опасно, если вдруг какая-то ветка слегка в сторону начнёт расти.

Крайне ненадежный метод. Или надо мастерить что-то типа перелива Дюрсо или Стокмана.
Это делается совершенно иначе.
С одной стороны вливаете, а перед сливом стоит перегородка герметичная, нужной высоты, она и задает уровнь.
Вот я делал давно еще:
http://lis.aqa.ru/fitofiltr/fitofiltr.html

только желательно чтобы перегородка с решеткой была. Сильно снижается риск засорения. Хотя и без нее у меня ни разу не было засоров.

Не изобретай велосипеда. Это всё уже проверенные десятилетиями схемы.

При твоей - ес-но никакой гарантии нету - первый же неудачно упавший листик закроет трубу со всеми вытекающими на пол последствиями.

Сергей, а ты мое исполнение фитофильтра смотрел? Как я строил свой первый фитофильтр палудариумного типа. Отлично работает, только вот, в смысле производительности, лучше его не палудариумным делать а на быстрорастущих наземных растениях. А то, на медленной траве он скорее как очень хороший биофильтр работает. У меня то ничего, т.к. банка разогнанная по траве и нитраты все равно выжираются, а в общем случае на каком-нибудь хлорофитуме с традесканцией лучше будет. И еще, если бы надумал переделываьт, поменял бы наполнитель на более пористый. Очень жалею, что не лавой заполнил. Это, ИМХО, вообще, лучший наполнитель для биофильтров.
По остальным твоим вопросам тоже много чего имею сказать, доберусь до работы, допишу...

Идею взял сдесь.
http://www.josef-heynert.de/alt/Aquarien/mei...
Доработал под себя.
http://foto.mail.ru/mail/polakviktor/1
Всё работает. Очень доволен. Переливов и засоров не боюсь их просто быть не может.

Значит так. По помпе.

Фильтр - это головка (помпа) плюс фильтрующий материал (либо помещенный в специальный стакан, либо просто губка, надетая на входной патрубок.

В вашем случае внешний фильтр (канистра) Эхейм не нужен, т.к. производительность фитофильтра будет значительно выше, к тому же они довольно дороги.

Нужна просто помпа (головка). Эхеймовские головки, конечно, хороши, но они опять же дороги. У меня на фитофильтр работает ресуновская помпа, кажется, 1600 л/ч. У меня поднимает сантиметров на 40, наверное. Вечером если вспомню, померяю линейкой. На какую высоту может поднять конкретная помпа - более-менее нормальные производители изображают на коробке (а иногда и на самой помпе) график - зависимость производительности помпы от высоты подъема воды (при отсутствии другой нагрузки, например, в виде фильтрующего материала). Вот из этого графика и следует исходить, с некоторым запасом. Большая протечка воды через фф не нужна, одного-двух объемов в час вполне достаточно. На заборник помпы желательно одеть какой-нибудь префильтр. У меня стоит губка с крупными порами. Этот префильтр нужен, чтобы задерживать крупные частицы грязи, а вот то, что проскочит через поры, легко будет "съедено" бактериями и затем преобразовано в биомассу растений. Префильтр нужно периодически чистить. У меня он почему-то не быстро забивается, и достаточно промывать губку раз в 2 недели. При том, что просто механический фильтр (китайский) близкой производительности, установленный дополнительно в той же банке, приходится мыть где-то 2 раза в неделю (в данный момент эта банка дико перенаселенная, и может существовать в таком виде только благодаря фитофильтру).

Теперь о сливах. Во первых, направлять резервный слив в канализацию - ошибка. Его надо направить туда же - в аквариум. В противном случае, в случае засорения основного слива фитофильтра помпа выкачает почти весь аквариум в канализацию. Направляя в аквариум никакого вреда не будет, самое плохое что может случится при засорении основного слива - резко упадет эффективность фитофильтрации. Если это на несколько часов или на сутки, ничего плохого не случится. Соответственно, шланг резервного слива надо установить так, чтобы он всегда был перед глазами при обслуживании. Если вдруг замечаешь, что из него льется вода, значит, что-то не так, тут же находишь причину и исправляешь. Отверстие в боковой стенке для резервного слива должно быть несколько выше уровня забора основного слива.

Очень важный момент. Все трубы и шланги для слива должны быть жестко зафиксированы относительно аквариума. А то, гибкий шланг может вдруг сдвинуться, и это приведет к тому, что вся вода из аквариума окажется на полу. Особенно это опасно, если фитофильтр будет расположен подвижно (на цепях)

Теперь по основному сливу. Как уже было отмечено, забор должен производиться на некотором уровне от дна, чтобы фитофильтр не пересох в случае недостаточной производительности помпы или при ее останове. Кроме того, надо учитывать, что при останове помпы (например, при выключении электричества) вся вода в фильтре, находящаяся выше уровня забора потечет в аквариум. Соответственно, в аквариуме должен быть недолив в расчете на этот объем.

Если циркуляция воды через фильтр небольшая, то слив можно производить либо через отверстие в боковой стенке, либо через отверстие в дне, в которое вставлена вертикальная труба соответствующей высоты. Если же циркуляция воды составляет 3-4 объема в час и выше, при такой простой организации слива возникнет сильный шум, ощущение, как будто живешь в непосредственной близости с ниагарским водопадом. В этом случае надо городить какой-нибудь слив Дюрсо или Стокмана, о котором писал Sleepy. На самый крайний случай, на сливную трубу можно поставить вентиль, позволяющий регулировать уровень воды в трубе, но он будет регулировать гораздо грубее, чем в случае Дюрсо.

Да, заборный патрубок слива надо защитить от засорения какой-нибудь сеткой возможно большей площади. И вообще, слив всегда желательно организовывать трубой большего диаметра, чем подающая.

а почему надо обязательно в ящик сажать?
я использую просто решетчатый лоток от кошачьих туалетов новый и от ферпластовских "террариумов,в которых зофобасов держу.)-подвешен к задней стенке аквариума либо к стяжке,грунт аквариумый,сверху флейта.Или это не эффективно?очень интересно,хотяне задавалась вопросом про эффективность,просто нравятся такие "островки"на поверхности