Просто в качестве рассуждений: ничего не могу сказать по вопросам 1, 2 и 3 но с физикой расширения стекла чуть чуть знаком - главное, чтобы теплоемкость фольги не оказалось такой, что заставит стекло треснуть.

По вопросу "приклеить" - чем?
Клей должен быть термостойким, не теплоемким.
Ну и прозрачным - очень, если наносить по всей площади фольги, что сложно себе представить.

Как будет влиять все это дело на температурные процессы и, в конечном итоге, на срок жизни лампы?

И ИМХО по вопросам:
1. Скорее всего нет - так как по указанным причинам до это еще должно как то работать в принципе.
2. По идее должна вырасти - отражение будет иметь место, но вопрос - каким будет теплоотвод?
Клеить надо (не думаю, что дойдет дело до этого) скорее всего не точечно, а полоской - чтобы влага не попадала.
3. Вот это дело может зависеть и от распределения температур в лампе... так то - чем больше отразил - тем проще оправдать затею.

Могу ошибаться, но по логике фольга в разы хуже отражателя. Ведь в лампе светится люминофор, который нанесен на внутреннюю колбу. Он светится под воздействием ультрафиолета образующегося в лампе. То есть светится сама стенка лампы. Нет никакого смысла свет люминофора загонять в саму лампу... По моему так. Я так думаю, что даже чисто визуально можно увидеть потерю освещенности, если часть лампы обклеить фольгой, а часть снабдить отражателем.

Наклеивать - нельзя (вам объяснили).
Отражатель над лампой (или оклеить фольгой изнутри крышку) - можно и полезно.

Точно, Жень... и мне почему то еще кажется - и проще. Народ просто клеит на крышку - и усе.

как я понимаю встроенные отражатели отражают не фотоны света (после слоя люминофора), а поток электронов до него, заставляя люминофор с другой стороны выдавать больше света, так же как это происходит при http://aqu-a.ru/ODNO-lamps . ИМХО обклейка фольгой снаружи никакого толку не даст.
А на каких продвинутых лампах сейчас это делают? Раньше было на Лайф-Гло, но насколько я помню на Лайф-гло-2 от этого уже отказались.

Со временем фольга потемнеет (наклеена на крышку). У меня такое случилось через год. Придется переклеивать, поэтому лучше позаботиться сразу о отражателях. Или что-то более прочное наклеить.

Зеркальная самоклейка (не китайская) уже год как наклеена. Не тускнеет, плотная, легко отмывается от всякий загрязнений, нигде не отлипла. Продают в Леруа Мерлен и ему подобных лабазах.

фольга строительная она поплотней,как времянка постоит,только сложи в 2-3 слоя и края загни как ребро жесткости получится, этот вариант у меня стоит 2месяца над т5 честно говоря на глаз тяжело определить на сколько стало ярче но верх над аквай перестал освещатца следовательно пошло все в акву.А лучше купи на строительном рынке потолочную панель оно как зеркало есть 3м и 4м попросишь порежут под размер и изогни,поищи на сайтах вбей в поисковике как сделать отражатель для освещения аквариума и будет тебе счастье!