Не Лейла, а Лайла .

А может в скобочках под новым ником старый оставить на... годик хотябы, а то непривычно как-то, будто Алена Иванова у Лайлы аватарку скомуниздила...

<br />
sewer</p>
<p>I ['səuə]<br />
сущ.</p>
<p>швец; швея</p>
<p>Syn:</p>
<p>tailor, seamstress</p>
<p>II ['s(j)uə]</p>
<p>1. сущ.</p>
<p>сточная труба; коллектор, канализационная труба</p>
<p>sanitary sewer — санитарный коллектор</p>
<p>2. гл.</p>
<p>обеспечивать, снабжать канализацией</p>
<p>III ['suːə]</p>
<p>сущ.; ист.<br />
мажордом</p>
<p>Syn:</p>
<p>major-domo<br />

+1

Аватарка orion-а а Имя и Фамилия "левые".

ничего нет в переводе плохого (по крайней мере с ангийского)
хуже, когда безграмотные покупают одежду (в основном, футболки) и гордо носят, не подозревая, что за красивым шрифтом - не тут будет написано.сам видел

да жить то можно где угодно, дело в другом, дело в том, что информация не на латинице, в компе хранится при помощи всяческих ужимок и приседаний, без который прочитать ее не возможно.
например так выглядит русский в виме без поддержки утф-8
===================

===================
сленг даже такой был, бнапня

а перевод строки по прежнему пропадает.

Не замечал такого. Ctrl+F5 нажмите раза 2-3 в браузере.

Следующий шаг - устранить бардак с аватарами, чтобы у всех были строго такие: