Александр Савушкин то же предполагает, что это Cryptocoryne crispatula var. flaccidifolia.

Gorynych, правильные у Вас сомнения в том, что это C. tonkinensis. Нужно просто померить линейкой ширину листа у tonkinensis она должна находиться в пределах от 0,2 до 0,4 см. - http://www.xs4all.nl/~crypts/Cryptocoryne/Ga...

У Crypt. crispatula var. flaccidifolia нет синонимов. А общее у них лишь то, что flaccidifolia давно продается под этикеткой ретроспиралис. Настоящий Ретроспиралис в аквариуме растет очень плохо.

Жданов, стр 171:

И чего общего с описанием у Жданова C.spiralis и у растения Gorynych Вы обнаружили?

На фото одна из разновидностей C. crispatula, точно не C. tonkinensis. У tonkinensis лист плоский БЕЗ гофра, ширина может достигать 6 мм., шире не видел.
Я пробывал собрать в одной акве все виды "crispatul", которые смог найти. С явными различиями получилось 9 шт. Что из них как называется, я так до конца и не разобрался.

Сегодня защел к знакомому в зоомагазин и увидел явно ещё одну вариацию обсуждаемой крипты - центральная жилка красная до фиолетового, молодые листья коричнево-бурые, гофра листа очень сильно выражена.
Вопрос: можно ли изменением условий из обсуждаемой вариации получить ту что я увидел в магазине?

Нельзя. Исходя из Вашего описания, Вы скорее всего видели в магазине Cryptocoryne crispatula var. crispatula.

У Вас растение уже далеко не детка, а вполне развившийся куст. Поэтому с ним через пару месяцев уже ничего необычного не случится, габитус прекрасно различим - это фладицифолия.
И с чего вы взяли, что уточнить бесперспективно? Якобсен написал в 1991 году довольно понятный для определения вариететов группы криспатула, ключ: http://www.xs4all.nl/~crypts/Cryptocoryne/Ga...

другому моему знакомому повезло больше, ему прислали настоящую Cryptocoryne crispatula Engler var. tonkinensis (Gagnepain) N.Jacobsen 1991,
Вадим, я уже договорился, что первая детка ваша

Юра...это то что надо...

У "tonkinensis" всего одна форма, ширина и цвет листа зависит только от условий содержания.
А "погуще",детка разрастется где-то через год.