Мое мнение,фильтры не должны вырывать друг у друга течением грязь.То есть на одной стороне должны они стоят.

Не имеет значения где стоят сами фильтры. Имеет значение забор и выброс воды. Если в цихлиднике искусственные преграды мешают сделать "классический поток" (от торца - к торцу), можно решить эту проблему вторым фильтром - например, организовав его "выхлоп" у торцевого угла не задней, а передней стенки.

Для подачи воды с выхода удобно использовать либо стационарные вклеенные желоба, либо - гибкие шланги.

Причем последние (чтобы не стать "лицом, обманутым хулиганами") лучше, если надо (или не хватает штатных) купить на стройрынке - любого диаметра раз в десять дешевле.
Обычные ПВХ шланги. На присосках. И сам шланг легко превратить в флейту любой длинны и какой угодно формы - заглушить пробкой и наделать нагретым шилом дырок.
Только надо помнить, что если сильно мельчить с дырками - сильно просядет производительность. Т.е. их надо много и достаточно большого диаметра.

Два фильтра, с разных сторон навстречу друг друга ( какие ещё шланги ).

Если в аквариуме забор в фидьтры в одном торце, а выброс - в противоположном, то грязь так же несется "течением" к заборам в фильтры.

В цихлидниках иногда имеются массивные декорации (скалы, рифы, коряжник), которые могут собирать грязь.
Тогда выброс из одного из фильтров можно распределить вдоль всей задней стенки (сделать флейту на всю длинну) - этот "водопад" может помочь собрать грязь в фильтр и не дать ей "запомоить" декор.

В вашем случае такую "флейту" (если надумаете делать) лучше повесить на более мощный из имеющихся фильтров. А выброс второго - просто в противоположном углу.

Клапан инфильтрации воздуха (КИВ), предназначен для регулирования количества воздуха, засасываемого фильтром.

Набалдашник не должен плавать, он должен быть выше уровня воды. Именно этот набалдашник и есть КИВ. Он состоит из двух частей, верхняя вращается, открывая щель для воздуха. Чем больше щель, тем больше воздуха сможет засосать поток воды.

Не замечал за кокосами пагубного воздействия на рыб. Я их использую без кипячения.