В некоторых описаниях встречается, что он растёт даже в зонах затопления морской водой. Скорее мягкая вода (у меня такая) ему не нравится, но в моих банках растёт хорошо. euggn прав - борода, а не мшанки. Даже на этой плохом фото видно. Как этот папоротник укоренён? На чём он сидит?

Да, его не укореняют, но на гладком стекле - тоже не лучший вариант. Его "корневище" не закапывают (остановится или сдохнет), но ризоидами он прикрепляетс к естественным субстратам. Попробуйте привзать его леской к коряге, кусочку лавы, комочку торфа... Совсем другое дело будет.
Жесткость воды здесь, скорее всего, не играет роли - он к этому весьма не прихотлив в широких пределах.

Я всегда укореняю... на корягах, кокосах и собственного изготовления "камнях". Если папоротник не вцепится во что-то мёртвой хваткой, то нормально чувствовать себя не будет. Это не укоренение? На присоске он так и будет дальше выглядеть - как дерьмо. А закапывают его только невежды.

В мягкой воде у него молодые листья сначала слегка прозрачные - меня это раздражает. Сформировавшиеся становятся нормальными. На воздухе, в палюдариумных условиях у него сразу формируются листья с нормальной окраской. В жёсткой воде, у себя на даче "прозрачности" у молодых листьев не наблюдал.

Нет, конечно... Папоротник, если быть точным, вообще

нельзя. Никакой нигде и никогда. Потому что - нет корней. То, что выглядит как корни, таковыми не являются.
Но общий смысл понятный и правильный - он прикрепляется сам. А к стеклу - нет шансов.

Я планирую прикрепить его к объемному фону (пенопласт, по-моему) в новой банке. Подойдет ему такое? По-моему, должно... Только думаю, чем - скрепкой, степлером?

euggn
Про "корни" и "листья" я знаю , но жизнь от этого не меняется и папоротник должен плотно крепиться к какой-нибудь поверхности, предмету, желательно шероховатому и прочному (чтобы не отваливаться). Я занимаюсь папоротниками всего лишь 3года. Купил в магазине вот такой же маленький "ужас" как на фото в этой теме, и за эти 3 года у меня наросла неплохая кучка здоровенных, очень красивых папоротников. Это мои самые любимые растения и меня всегда удручает, когда я вижу их в ужасном состоянии. Ими можно очень красиво оформлять всякие коряги, их можно красиво формировать, стричь. Я стал собирать разные формы тайского папоротника и вот сейчас у меня уже 6 форм.