Эта рыбка приехала к нам под названием хифессобрикон грацилис. Одновременно с ней пришли немецкий журнал и книга Фрея, где указывалось новое научное название хемиграммус эритрозонус. Однако разговорный язык аквариумистов консервативен и устаревшее, а к тому же и искаженное, "грацилис" прочно прижилось.