1. Большой, постоянно обновляемый ассортимент. Желательно указывать по импорту дату следующей поставки с предполагаемым ассортиментом.
2. 2 (по необходимости) фото растения. Общий и крупный план. Например, часто показывают эхи крупным планом, в то время как все они растут по разному.
3. Название на латинском и русском языке.
4. Требовательность растений, ареал.
5. Форма (сухая, водная)
6. Происхождение товара (дикий сбор, местные, импортные)
7. По длинностебельным- кол-во в пучке, размер.
8. Указывать укоренённое растение или срезка.
9. Несколько доступных вариантов оплаты.
10. Доставка в регионы несколькими транспортными компаниями
11. Качественная упаковка
12. Оперативная обработка заказа
13. Возможность самовывоза
14. Простой и понятный интерфейс.
15. Возможность делать заказы без регистрации.

ну и обязательно должны быть ссылки на энциклопедии, на транспортные компании-партнёры

Как приятно помечтать, оторвавшись от реальности. И чтоб при такой "индивидуальной" квалифицированной трудозатратности было недорого. Не видел такого и на Европейских сайтах. Но тоже мечтаю...

Я так думаю что латинское, но что бы и старые латинские названия учитывались. А то часто переименовывается все.

это зависит от целевой аудитории. Какими магазин видит своих лояльных клиентов? Если это ширпотреб, то вероятно русское название сначала, а если редкости, то латинское. Поиск осуществляется как по русскому, так и латинскому названию. Можно сразу предусмотреть закладку каталога латинское название, русское.
Многие электронные энциклопедии по цветам, древесным растениям так и сделаны.

А я за коммерческое как основное, наверное, и латынь и другие варианты русские и латинские в скобках

Поиск в базе ассортимента должен работать по всем названиям - и коммерческому, и русскому тривиальному, и актуальному латинскому, и устаревшим латинским. Ну, как в фишбейзе любую рыбу можно найти зная про нее хотя бы что-то

Слав, ну ты спросил, тебе ответили. Представить себе мы можем всё что угодно, а вот получить представляемое.
А как насчет дикого сбора?
Всякие интродуцированные редкости и новинки. Да много чего. Например мхи. Ну вот кто, например, может обеспечить интернет магазин мхами в дОлжном кол-ве?

мне кажется, что магазины должны в некоторой степени заниматься просвещением населения.
Повсеместно видишь "криптокорина зелёная большая" или "эхинодорус красный". Ну куда это годится?