По мне бы соединить сервис Живой Воды и ассортимент Шмелева (Акваритет) - и было бы замечательно. Ну и цены, конечно пониже.

Ну с зелеными , красными и большими , как раз проблема не стоит - все не известное протоколируется обычно под элегантным словом -=спец=...

Самое главное чтоб в этом конвейере последнее звено- сортировщики были в теме , что они и куда отправляют...

Ну не знаю. Я предпочла бы вместо "эхинодорус RED" видеть, как минимум, правильное русское название. Только не надо кидать в меня тапками, что эхи почти все сплошные гибриды, я в курсе.

Я не против правильных русских названий- только "за", просто о том, что первично в написании каталога - русский или латынь . Мне лично быстрее глазами пробежать по русским словам по вертикали. А потом читать уже подробнее о том, что заинтересовало.

А уж соответствие названия продаваемой траве, существование вообще такого названия где-то, кроме воображения автора, и волшебное и универсальное "sp.", которое в 50% случаев читается как "какой-то анубиас, фиг знает, нам лень посмотреть в справочник, что это точно, а так можем ошибиться"..

Для меня собственно тоже русское название в начале предпочтительнее