есть, оксидатор

Ну,а вообще если это касается "виновника торжества"-того из-за кого шумит.В моем случае это я.То я могу и потерпеть,а потом просто привыкнуть вот и все.Другое дело жена,она с этим категорически мириться не хочет и привыкать соответственно.Я включаю компресор сразу как выключаю свет и до того времени,пока мы спать не ложимся.Потом приходится выключать.Моим рыбам вроде бы хватает.Ну а когда жена идет в ночь на работу,то булькаем аж до утра.
У меня вот так.

Как я понял, звук не от самого компрессора, а от лопающихся пузырьков?
У меня такое было, когда аквариум стоял в 2 м от кровати. В конце концов прикрепил на присоску что-то вроде колокола под водой над распылителем (сделал его из верхней части пласт. бутылки). Горлышком выходит на урез воды. Шум стал меньше.

А если в горловину крупнопористого материала напихать (например кусок поролона от фильтра...) тады ещё тише и воздух нормально из под колокола стравливается

ИМХО, как раз все наоборот должно быть. В травнике должно быть течение.

При хорошем росте растений борода стагнирует. Хороший внешник с субстратом для гетеротрофов (выжирающих органику) тоже помогает. Ну и СО2 побольше. Само по себе течение не является фактором появления бороды, просто на нем больше питательных веществ для нее проплывает.

Сунуть внутреннюю не большую помпу( без подключения воздуха) для не большого ночного подмеса воды, а компрессор на ночь вырубать...утром действие можно менять- одно включаем, другое выключаем...