Что я хотел сказать написано над Вашим сообщением. Разницы в отношении загрязнения фильтрующих материалов нет!

Увы- но разница есть...из-за разного движения воды в аквариуме от данных технических устройств, грязь во внутреннем фильтре будет накапливаться быстрее чем во внешнике...
Берем травник с грунтом и густо заросшим растениями...внешний фильтр имеет точку забора в правом углу в глубине аквариума находящуюся в травянных джунглях, что уже бяка задерживается и перерабатывается живыми растениями к поступлению на заборный вход внешника...патрубок залива бьет от внешника в левом углу в глубине аквариума в грунт- чем гасится движение и напор воды от внешника...вывод- движуха воды в аквариуме при такой схеме фильтрации минимальна, особенно на передних участках...соответственно и промывать там что-то можно гораздо реже...
Внутренний фильтр- гоняет воду в горизинтали и по-хорошому в дебри его не засунеш, от напора воды растения начинают неприлично колыхаться...вода от работы внутренника при всех отражениях от стенок идет по крутящим спиралям принося в губку гораздо больше бяки при тех же условиях чем у внешника...
Вывод-движуха воды на переднем плане сильнее, соответственно и грязи поступает больше...как-то так...а если на внешник поставить префильтр- это вааще жесть...все больше не спорю...

Что-то не встречалось мне травников с такой организацией движения воды при внешнике. В крайнем случае флейта дует воду от поверхности к дальнему углу, где находится забор. Выпуск воды в грунт странен. Хороший фильтр сдует любой грунт. А если не сдувает, то толку от внешника ноль, его производительность крайне не достаточна. У меня и забор и выпуск находятся на одном боку аквариума. А словосочетание "неприлично колыхаться" просто улыбнуло Спасибо за хорошее настроение с утра!

если на поверхности воды (где лопаются пузыри) будет плавать сеточка не очень мелкая или пучек роголистника, то шума от пузырей будет значительно меньше, советую поэкспериментировать я брал сетку от цветов в которую заворачивали розы

Интересно, можно ли такое приспособить на банку с артемией, или специфика объекта не позволит...)
Днем и ночью гул от компрессора, и плюс шуршание пузырей )))

P.S. по схожему принципу металлическое сито используют, чтобы накрывать сковородки - пар выходит, а капли жира гасятся. )

я банку с артемией ставлю в ванной там она ни кому не мешает

Значительно тише получается если
распылитель поместить в трубку с
двумя отверстиями,- для выхода
воды и воздуха наверху, типа
упрощённой пеноотделительной
колонки. И не должен касаться
стенок аквариума.

Шуршания не будет, если в место булькания пузырей сверху поместить целофановую плёнку, некрасиво, зато тихо. УДАЧИ.