Это скорее всего справедливо для непроточного пруда, в котором рыба плодится самосевом и взрослые особи сидят вместе с мальком. Такой водоём вообще-то является диким и нерациональным с точки зрения как выращивания, так и воспроизводства. В организованном прудовом хозяйстве иногда делают разновозрастную посадку, чтобы полнее использовать крмовую базу водоёма. Но в нагульных прудах рыба содержится таким образом лишь один сезон, далее сортируется и переводится в зимовальники. Таким образом, в течение двух лет вода не застаивается, либо при отсутствии протоки пруд летуется пустым, что приводит к нормализации содержания органики и микрофлоры(кстати, и болезнетворной).
А в аквариуме аналогия нерационального пруда - банка с плотной посадкой разновозрастной рыбы, с редкими малыми подменами воды, в которой вместо подмен используется неполная биофильтрация, без применения анаэробной ступени очистки, которая разлагает присутствующие в воде органичесие соединения, в том числе и пептиды.
Кстати, низкий редокс-потенциал и обилие посторонних веществ в таких банках само по себе угнетает развитие личинок и малька.

Заметил одно,что стуриасомки и фарловеллки малышки быстрей растут в отдельной емкости где ежедневно проводится уборка и подмена воды,чем которые сидят в отделенном отсеке где находятся взрослые особи.Хоть и объем в 10 раз больше и био-фильтры стоят и работают и то же уборка в отсеке с малышами проводится ежедневно от недоеденного корма(в размере одного ведра воды)! !

А почему бы тебе самому не поставить такой эксперимент, а его результаты выложить сюда на форум.