Марина! Огромное спасибо за ценные ссылки. Кстати, эта статья Ковалёва (кажется, он её уже несколько дополнил) и являлась практически единственной опорой для меня. В последствии я увидел в одном магазине Мурманска стойку с такими аквариумами... -сплошное недоразумение. Такими вещами надо уметь пользоваться и я не могу представить полноценную работу этого оборудования в зоомагазине.

Я просто не понял, поскольку сначала была фраза

Вот я и уточнил свой расклад на примерно такой литраж.

Об этом и речь. Есть масса тонкостей, которые начинаешь чувствовать, когда обкатываешь подобные вещи. Разумеется, если человек хочет понять и добиться успеха. Использование любой вещи с нарушениями необходимых условий не приносит нужного результата.

Так и есть. Конструкция вклеиваится в аквариум по частям (и склеивается в замкнутые прямоугольным кольцом рамки) из полосок стекла толщиной 4мм, шириной 2-2,5см (вертикальные и нижние горизонтальные), а верхние (они выполняют ещё и роль стяжек) делаю 4см шириной. Зазор между парой рамок на 2-5мм меньше, чем толщина поролона.

Я уже написал, что поролон 2,5см прекрасно держит форму в рамках до 40см на 30см. Первый такой аквариум делал с перегородками 30см на 30см, поскольку делать площадь больше - просто опасался. 40см на 30см - это верхний предел удобства для этой толщины поролона и для таких рамок. Кстати, весь такой аквариум сделан из стекла толщиной 4мм. Был склеен ещё вариант на 130/30/32см с пятью перегородками (6 отсеков) и все без дополнительных рёбер жёсткости (не люблю их). Только стяжки, образованные верхними горизонтальными полосками рамок. Но его порезали, потому что неудобен был в работе.
Поролон выдерживает 3сезона эксплуатации, потом начинает прогибаться и выскальзывать.

Кстати, я не заметил у Руслана утверждений, что "гамбургу" не нужны подмены и что вся органика перерабатывается. В рабочих рыбных банках тоже надо убирать крупную грязь. Раньше у меня не получалось добиться разложения мелкой грязи и были проблемы с водорослями и комочками слизи на поролоновых стенках (удалял трубкой).
Надо просто определить пробным путём оптимальную производительность помпы для данного аквариума, уровень аэрации, график подмен и чисток, их способы. Сейчас я чищу раз в неделю, и только дно от крупного мусора, который рыбы сгоняют под кусты мха. Раньше ещё приходилось чистить стенки (от налипающей грязи и водорослей) и раз месяц промывать все поролоновые перегородки. Это было в первый год моего опыта, а затем стал аккуратнее и доводил до двух месяцев. Я мыл примерно раз в две недели одну перегородку, затем другую и т.д. - по очереди. Промывал под краном, поскольку грязи и водорослей было страшно много. В этот раз (с октября и вот до сих пор) не промывал ни разу, а они выглядят чище, чем раньше после дежурной промывки.

У меня ещё нет опыта на этот счёт (гамбург+грунт). Всякие прикидки есть, пытался их записать, но пока не очень получается. Выращивал в этих аквариумах в горшках (с землёй) турчу и монетницу (хорошая скорость роста и кондиция), мох (просто пучки на дне) шикарно растёт - такого состояния я в других банках не мог получить. Он крупнее своих собратьев. Самое главное - это отсутствие водорослей при обильном кормлении и только еженедельных подменах (бывает и реже) . До этого зелёные и бурые (в тёмных местах) меня одолевали - чистить стёкла приходилось постоянно. Теперь есть только на верхушке старой трёхлетней перегородки в рамке, где нет тока воды. Это всё - рабочие ёмкости для выращивания рыбы.

За эти 4года пробовал разные штучки. Ставил, например, песчаные фильтры - плохонькие, конечно. Делал из двухлитровых пластиковых бутылок и ставил в противоположный от помпы отсек. Верх обрезанной сверху бутылки должен торчать над водой на 1-3см. В неё вставляется конец шланга, др. конец подсоединял к выходу из помпы. В бутылку насыпал немного крупных камешков, чтобы фиксировали конец шланга в нужном положении, а сверху насыпал просеянный мелкий песок. Бурлило хорошо, но толку было маловато.