Стараюсь обходится без флейты. 
Есть лёгкое течение, несильно эхинодорусы колышет. Да и валиснерия лежит на течении красиво. 
ага! а действующую модель демона максвелла покажут?
Покажут. 
Из крана в ведро с водой. Из ведра забор фильтра, выход в тазик в ванне. Тазик, чтобы выход был в воде. Имитация погруженного в аквариум. Переполняя тазик вода будет выливаться в ванну. До метки. На время.
П.С. Как порядочный аквариумист, фильтр сначала поставил. А потом задумался о шумоизоляции. 
Поэтому пока фильтр новый, нормально ещё не запустился, можно и поэкспериментировать.
Я тоже, если хочу избежать течения, ставлю сливной патрубок выше поверхности воды, но сливается вода не прямо в банку а в губку.
Поток не гасится, т.к. вода спокойно льется самотеком в губку, и оттуда "гашеная" спокойно растекается куда надо. ИМХО гораздо лучше, чем использовать всякие флейты.
Вооот я тоже так хотел изначально делать. А когда поставил трубки выходная, у меня в аквариуме, сантиметров на семь погрузилась. Вещь новая, резать побоялся. 
Начал мудрить с погруженной.
