Согласен, что "установление равновесия" не достаточно грамотное название процесса, но в отличие от "запуск", оно приятнее и слуху, и зрению.

Занесу и я свои мысли и жизненную практику словесного общения...

До середины 90х, начало аквариумных дел, начиналось с =установили=,=поставили= и =завели= аквариум или рыбок, как основные словарные показатели, что люди сделали шаг в аквариумистике...
=Запущенный= или =запустили= аквариум ,в то время являло смысл- превратить аквариумную биосистему в болото...
Поэтому привнесенное с аквадизайном слово =запуск= и тем более =запустили= - коробит людей кто давно занимается аквариумистикой...меня тоже...

Возвращаясь к теме о словаре ...

Увы процесс, который "установление", он уже после факта, который "запуск". Но вообще есть отдельная тема, где в очередной раз спорят "как кратко, но грамотно это назвать", правда в этот раз довольно лениво...

Как и в любой науке, сначала новые термины и определения, потом уже изложение материала...

Очень трудно воспринимать информацию правильно, когда смысл слов неясен. А уж если новичок читает далекий от аквариумистики... Понятно, что через некоторое время разбираешься и привыкаешь, но все же ...

10 лет назад была активной аквариумисткой, хотелось побольше узнать, но интернета не было, а сейчас столько информации много. Но оказывается, чтобы в ней разобраться, нужно составить словарь для грамотного перевода сленга и новых терминов

Не хочу показаться ортодоксом, но мне ближе "установление биологического равновесия" или даже просто "установление равновесия". Именно так я называл стадию "стояния аквариума с грунтом, водой и растениями" в ожидании "заселения" в него рыб. Про "запуск" услышал когда-то в зоомагазине, но употреблять избегаю.

акваскейп - очередное заимствование, от (land)scape, пейзажисты, типа

Ну почему же... Я вот своего фильтратора называю кревед:)). Подхожу к аквариуму и говорю :"Превед кревед, гули-гули"... В повседневной жизни преведы-медведы бесят...

а вот что такое акваскейп? не поняла ни разу:))