На голосование отдельные слова.

я хоть и новенькая в аквариумных делах, но самой по уху режут некоторые выражения (вернее глаза мозолят) сегодня прочитала очередную интерпретацию слова аквариум - аквсик....ну разве так можно вообще? (((

Акт запуска...

На то и бил...
Часто пишем: "в процессе запуска"... а чем хуже "в процессе сотворения"?
И так вот очень даже: "в процессе сотворения композиции аквариума..." (попахивает, правда, дизайнерством)
Термины, применяемые в музыкальной теории, часто весьма неточны -- абстрактны, что будит воображение и помогает (побуждает, если хотите) творчески относиться ко всему, что мы делаем. Тем самым объясняется их привлекательность.
"Запуск" новых мощностей -- больше для рыборазводен (раньше сказали бы "рыбозавод", а чуть позже -- "рыбхоз": это к изменчивости языка).
А мы, дорогие мои, смею надеяться, занимаемся именно творчеством.

P.S.: Дорогие разводчики! Не подумайте, что производственный процесс в моём понимании, лишён творческого начала!

P.P.S.: Ещё вариант: "предподготовка", например так: "предподготовка в процессе создания биотопа аквариума"
...короче, азбуку надо читать... черпать идеи...

Абсолютно согласен, что подобный сленг вызывает отторжение.
Почему-то мне подумалось, а может быть это проблема "отцов и детей".
Мы все, наверно, особенно в молодые годы грешили подобными словечками, подобными в смысле реакции на них старшего поколения.
Поправьте, если я ошибаюсь.

Слава - но вы вот тут используете английское слово на русский манер - "апдейт". Чем же тогда "акваскейп" не угодил? Они одного поля ягоды.
Замены слову запуск я тоже придумать не могу. Некоторые слова в рус.яз. за последние 20-50 лет кардинально изменили свое значение, и ничего))))

Андрей Михневич - цитирую из книги: "Шел долго, устал. На последнем подъеме споткнулся - и, поднимаясь, увидел прямо перед собой косу." Вопрос - какую именно косу из трех возможных имели ввиду?))))) Это я к тому - как назвать грязный неухоженный аквариум, кроме как запущенным. Все понятно из контекста. Разве нет?

А вот "Каряга" и "криветки" - это уже, простите, банальное неумение правильно писАть по-русски. Видать, в школе троечка была. В лучшем случае))

успокоительное средство

Скажите на ушко, а чё енто такое?

Браво, мадмуазель! Вот от кого не ожидал услышать...