или полностью полировать или вообще не трогать...
Такого я не слышала никогда, странное утверждение, как мне кажется, необоснованное.
Это правильное утверждение. Силикон к гладкому стеклу гораздо лучше липнет чем к матовому. Если "на пальцах", то логика такая: он густой и в углцбления между шероховатостями не затекает, получается, что площадь контакта от этого уменьшается, а не увеличивается.
Хотя, справедливости ради скажу, что аквариумы, которые я в свое время клеил, зашкуривая стекла (не знал тогда, что не надо) стоят уже много лет, и ничего. И тем не менее, лучше все же использовать необработанный скол или полировку