Или из подручных средств - любая емкость закрепляется над бассейном, снизу отверстия для слива, внутрь лучше всего кольца Рашига (но пойдет и керамзит и галька) а сверху подать воду любой подходящей помпой. В случае засорения перелив пойдет через верх в тот же бассейн (а можно и трубку специальную присобачить сверху). Можно конечно еще заморочиться и сверху положить крупноячейстый поролон или губку для предварительной очистки, в этом случае будет проще обслуживать.

Самое простое и быстрое - купить готовый фильтр для пруда.