C киррилицей-латиницей я проблему попробую решить, есть модуль который автоматом перегоняет кириллицу в именах файлов в транслит, чтобы не было конфликтов. Если он существует для 6-й версии, то поставлю. Но уже завтра, сейчас спать пойду.
Файловый менеджер в рамках текущей версии не улучшить, стоит лучшее из того что имеем Кстати если не затруднит, то я бы попросил проверить отображение всяких кнопочек на акварии-инфо из под убунты, там 7 версия друпала, хочется знать есть ли там какие-то изменения в плане отображения для линуксоидов? Или та же фигня что и в шестой...