Возьму на себя смелость и поправлю - речь только в трехвалентном железе. Двухвалентное железо валиснерии во благо

Там очень темно, судя по фотографиям.

Можно попробовать посадить элодею, номафилу. Из медленно растущих попробуйте анубиас нана и какую-нибудь неприхотливую криптокорину ( как правило чем дешевле на рынке - тем неприхотливее.)
Вы писали что у вас там какие-то красные камни? Часто бывает что красные камни содержат в себе изрядное количество железа. Это так, для справки.
Кстати... А что сейчас там у вас за свет?

Да же визуально видно что на первой фото хорошее освещение , а на остальных фото , какое-то полудохлое...

Да света катастрофически мало + высота водяного столба приличная, до дна крохи доходят. Что тут голову ломать то? Ставьте нормальный свет и никому ничего доказывать не придется

при чём здесь свет, если вначале с тем же светом всё отлично росло?

А росло ли или медленно погибало? Вот в чем вопрос. Часто из своих травников сажал растения в другие аквасы с откровенно худшими условиями. Первое время длиностебелька продолжала расти, сохранив некий запас питательных веществ, накопленных ранее. Но через перу-тройку месяцев картина наблюдалась именно как у топик-стартера. Растения медленно загибались в итоге