А как еще назвать, например, языки кечуа и аймака,
Для желающий могу скинуть ссылки даже на фолк-группу, поющую на кечуа...
Одноклашка моей сестренки солистка фолк-группы поющей на кечуа, но не суть. )
Индейские языки или (что помельче) наречия, естественно.
Но не "исконный американский язык, один из". Тут, в отличие от латыни, без вариантов.
Любители выкладок из Википедии могут набрать в ее поиске все искомое.
Следующее эссе Михаила К предвидится об индейцах...