Как правильно читать на латинском

Аватар пользователя user367
Россия
Ялта
Сообщения: 1755

Да разве только старенький М.Климовицкий малограмотен,хоть и размахивает дипломами?
Внимательный читатель (и не только флуда))) на форуме обнаружит,что и обладатели медицинских и юридических дипломов страдают той же болезнью.

Аватар пользователя Sewer
Россия
Тикси
Сообщения: 887
Андрей Клочков :
Грюн :

Раз пошла такая пьянка ...Михаил К- прошу просветить, как правильно называть эх.Bleheri...

Ребят, Вы совсем от жары охренели? Вы где латынь увидели? Если в начале идёт упражнение для запоминания немецкого алфавита(4-ый класс!):
"ABCDEFG,
HIJKLMNOP,
QRSTUVW,
XYZ юхе!!!"
Неужели можно заводить разговор серьёзный, если автор в начале учит читать буквы латинские, надеюсь мало кто сомневается, что у нас самое лучшее образование по части иностранных языков? Уж извините, учил немецкий, отличником не был по лени, но все названия на ЛАТЫНИ читаю без проблем...

Аватар пользователя Sewer
Россия
Тикси
Сообщения: 887
Андрей Клочков :

Интересно, что в 2004-2006 годах с Хайко и Наташей регулярно контактировали как мы со Славой, так и наши украинские коллеги (Юра Опанасенко, Саша Бешлега и др.).

Это-то конечно самое главное в транскрипции, связи Андрея и Славы с "самыми крутыми переводчиками", или может дело в том, что в советское время нас учили, что Имена Собственые пишутся и читаются без изменений, при этом Мы Хитлера называем Гитлером, а уж как Нас то обзывают...

Андрей Клочков :
Грюн :

Раз пошла такая пьянка ...Михаил К- прошу просветить, как правильно называть эх.Bleheri...

Михаил К этого, конечно, не знает.
Но вопрос и впрямь нетривиален: Haiko Bleher в русскоязычной литературе транскрибируется по-разному: Хайко/Хейко Блеер/Блехер, варианты встречаются примерно с равной частотой. Сам Хайко к этому давно уже привык и не обращает внимания

Заметил давно. У Жданова в "Аквариумные растения" Эхинодорус Блехера.
На украинском форуме- Эж.Блеера.

Михаил К :
ХРуст :

И надо вам всем редактировать одну из глав очередной нетленки Климовицкого? Бесплатно... И ваши фамилии в выходных данных книги явно стоять не будут, как и ссылка на аквария2...

Ссылки на aquaria2.ru в книге есть!

А также признательность В.Юдакову,А.Клочкову,Киреенко,Милославскому и др.